Dåligt inflytande

Jag har insett att jag har dåligt inflytande på barnen... Vi stannade vid ett rödljus och bredvid oss stod en snygg bil. 


- Wow Connor that's a cool car! (Wow, Connor det är en cool bil!)
- Is it? (Är det?)
- It's a Ford Mustang GT, those are cool! (Det är en Ford Mustang GT, dem är coola!)


Vi står där ett tag och väntar och barnen sitter och betraktar bilen. Det blir grönt och killen i Forden gasar iväg. 


Helen: That's a noisy car! (Det är en högljud bil!)
Jag: That's because the car has a good engine Helen. (Det är för att den har en bra motor Helen)
Helen: This car can't have a good engine because all the other cars are driving past us... (Den här bilen kan inte ha en bra motor för alla de andra bilarna kör om oss...)


Jag väljer att inte gå in på att förklara skillnaden mellan motorn i Mustangen och motorn i vår mini-van och för en stund är det tyst tills Helen utropar: "Drive as fast as you can!" (Kör så fort du kan!). Påminde Helen om att vi faktiskt har hastighetsbegränsningar på vägarna...