Denna konversation med Helen, snart 5 år, utspellade sig på vägen hem från en park:
Helen: Have you gotten married yet?
Me: No, not yet.
Helen: Are you getting married in our home or your home?
Me: I haven't really thought about it. I'm not getting married in a nearby future.
Översättning:
Helen: Har du gift dig än?
Jag: Nej, inte än.
Helen: Kommer du gifta dig i vårat hem eller ditt hem?
Jag: Jag har inte riktigt tänkt på det. Jag kommer inte gifta mig inom en nära framtid.
Det här är andra gången på kort tid Helen frågat mig om giftemål... Och det där med deras hem och mitt hem antar jag är hennes sätt att fråga om jag kommer gifta mig i USA eller Sverige. Hon är då bra rolig den tjejen!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar